bavarder

vi. болта́ть/по= restr., про= dur;

bavarder sans arrêt (comme une pie) — болта́ть без у́молку (как сорока́)

║ (révéler des secrets) болта́ть ipf. (о + P); выба́лтывать/вы́болтать , разба́лтывать/разболта́ть; проба́лтываться/проболта́ться (о + P) (contre sa volonté)

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "bavarder" в других словарях:

  • bavarder — [ bavarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1539; de bavard 1 ♦ Parler beaucoup, de choses et d autres. ⇒ 1. parler; babiller, 2. causer, discuter; fam. bavasser, tchatcher (cf. fam. Tailler une bavette, discuter le bout de gras). Nous avons… …   Encyclopédie Universelle

  • bavarder — BAVARDER. v. n. Parler excessivement de choses frivoles, ou qu on devroit tenir secrètes. C est un homme qui bavarde toujours. Il ne fait que bavarder. Quelqu un a bavardé. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bavarder — Bavarder. v. n. Estre bavard; comme, Il ne fait que bavarder. Il ne se dit guere qu à l infinitif …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bavarder — vi. , papoter, barboter, causer // parler bavarder (sans arrêt, interminablement), babiller, jacasser, jacter, jaser, tchatcher, cancaner, caqueter, bavasser, dégoiser, parloter, se tailler une bavette ; radoter, bredouiller ; parler à tort et à… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BAVARDER — v. n. Parler excessivement de choses vaines et frivoles. Elle aime beaucoup à bavarder. Passer son temps à bavarder. C est un homme qui bavarde toujours.   Il signifie aussi, Parler de choses qu on devrait tenir secrètes. Quelqu un aura bavardé.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BAVARDER — v. intr. Parler sans mesure et sans discrétion. Passer son temps à bavarder. C’est un homme qui bavarde toujours. Il signifie aussi Parler de choses qu’on devrait tenir secrètes. Quelqu’un aura bavardé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bavarder — (ba var dé) v. n. 1°   Parler beaucoup. Cette femme bavarde du matin au soir. 2°   Divulguer des choses qu on devrait taire. Son complice bavarda, et la police fut sur la trace.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 3°   Activement. •   Le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jacasser, bavarder comme une pie — ● Jacasser, bavarder comme une pie bavarder beaucoup …   Encyclopédie Universelle

  • caqueter — [ kakte ] v. intr. <conjug. : 5> • 1466; onomat. 1 ♦ Glousser au moment de pondre. Les poules caquètent. 2 ♦ Fig. Bavarder d une façon indiscrète, intempestive. ⇒ jaboter, jacasser, jaser. ⊗ CONTR. Taire (se). ⊗ HOM. Cactées. ● caqueter… …   Encyclopédie Universelle

  • papoter — [ papɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1737; papeter « bavarder » XIIIe; lat. pappare, rad. onomat. pap ♦ Parler beaucoup, en disant des choses insignifiantes. ⇒ bavarder. « les belles dames de l Opéra papotaient dans leur loge » (Duhamel). ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • bavasser — [ bavase ] v. intr. <conjug. : 1> • 1584; de baver « bavarder » ♦ Fam. et péj. Bavarder. Dire des médisances. ● bavasser verbe intransitif (de baver) Familier. Parler beaucoup et sans réflexion. ● bavasser (synonymes) verbe intransitif (de… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «bavarder» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.